CHINA HOTEL AWARDS

2021 年度酒店及度假村

 

获奖名单

 

Best Luxury Hotel 年度臻选奢华酒店

Mandarin Oriental Pudong, Shanghai
上海浦东文华东方酒店

Regent Chongqing
重庆丽晶酒店

Bellagio by MGM Shanghai
上海苏宁宝丽嘉酒店

The Langbo Chengdu, in The Unbound Collection by Hyatt

成都瑯珀·凯悦臻选酒店
The St. Regis Zhuhai
珠海瑞吉酒店
Fairmont Peace Hotel
上海和平饭店

Diaoyutai Boutique Hotel Chengdu
成都钓鱼台精品酒店
Wanda Reign on the Bund
上海万达瑞华酒店
Fairmont Chengdu
成都棕榈泉费尔蒙酒店
JW Marriott Marquis Hotel Shanghai Pudong
上海鲁能JW万豪侯爵酒店

JW MARRIOTT HOTEL BEIJING CENTRAL
北京粤财JW万豪酒店

Jumeirah Nanjing
南京卓美亚酒店

Jing An Shangri-La, Shanghai
上海静安香格里拉
Kempinski Hotel Fuzhou
福州泰禾凯宾斯基酒店
JW Marriott Hotel Yinchuan
银川JW万豪酒店
Tonino Lamborghini Hotel Kunshan City Center
昆山托尼洛·兰博基尼酒店

Best Business Hotel 年度臻选商务酒店

InterContinental Shanghai Pudong

上海锦江汤臣洲际大酒店

JW Marriott Hotel Beijing
北京JW万豪酒店

Renaissance Shanghai Caohejing Hotel

上海漕河泾万丽酒店 

Sofitel Nanjing Galaxy Suning
南京苏宁索菲特银河大酒店

Pullman Shanghai Qingpu Excellence
上海卓越铂尔曼大酒店

The Kunlun Jing An
静安昆仑大酒店

Hongqiao Jin Jiang Hotel
虹桥锦江大酒店

Novotel Shanghai Hongqiao
上海建滔诺富特酒店
Courtyard by Marriott Yinchuan
银川万怡酒店

The QUBE Hotel Xuzhou East
徐州东区绿地铂骊酒店

Modena by Fraser Zhuankou Wuhan

武汉沌口名致服务公寓

 

Best Hotel For Meetings 年度臻选会议酒店

Sheraton Zhuhai Hotel
珠海华发喜来登酒店
CYNN Xanadu Hotel
七一世外桃源酒店
The QUBE Hotel Shanghai Xinqiao
上海新桥绿地铂骊酒店

Yitel Collection Jiading

上海易沃至尚酒店

 

Best Resort Hotel 年度臻选度假酒店

Fairmont Yangcheng Lake
阳澄湖费尔蒙酒店

Club Med Joyview Anji Resort

Club Med Joyview 安吉度假村

HUIXIN RETREATS
慧心谷绿奢度假村
YANLING JIANYE THE MIST HOT SPRING HOTEL
鄢陵建业花满地温泉酒店

Dragon Palace Bengbu

蚌埠龙子湖迎宾馆

Best City Retreat Hotel 年度臻选城市度假酒店

Hilton Shanghai Hongqiao
上海虹桥祥源希尔顿酒店

Radisson Blu Forest Manor Shanghai Hongqiao

上海虹桥西郊庄园丽笙大酒店

DoubleTree by Hilton Shanghai-Pudong
上海东锦江希尔顿逸林酒店

Jiangnan House

苏州有熊酒店

Best New Hotel 年度臻选新开业酒店

W Xiamen

厦门W酒店

JW MARRIOTT HOTEL SHANGHAI FENGXIAN
上海东方美谷JW万豪酒店

LUX* Tea Horse Road Dali

茶马道大理丽世酒店

La Villa by La Montagne

图卷九号
Four Points by Sheraton Shanghai Jiading
上海嘉定福朋喜来登酒店
Theater Hotel
郑州建业只有·剧场酒店
Novotel Shanghai Qingpu Excellence
上海卓越诺富特酒店

Yitel Collection Jiading

上海易沃至尚酒店

Best Wedding Hotel 年度臻选婚礼酒店

JW MARRIOTT HOTEL SHANGHAI AT TOMORROW SQUARE
上海明天广场JW万豪酒店
The St. Regis Zhuhai
珠海瑞吉酒店

The Langbo Chengdu, in The Unbound Collection by Hyatt
成都瑯珀·凯悦臻选酒店
JW Marriott Hotel Shanghai Changfeng Park
上海新发展亚太JW万豪酒店

Shangri-La Sanya

三亚香格里拉

Hilton Changzhou
常州新城希尔顿酒店
Swissôtel Grand Shanghai
上海宏安瑞士大酒店
JW Marriott hotel Zhengzhou
郑州绿地JW万豪酒店

 

Best Family Love Hotel 年度臻选亲子酒店

Millennium Resort Hangzhou
杭州千禧度假酒店

Best City Landmark Hotel

年度臻选城市地标酒店

Niccolo Suzhou

苏州尼依格罗酒店

W Taipei

台北W饭店

Hyatt Regency Shanghai Global Harbor
上海环球港凯悦酒店

Ascott Macau

澳门雅诗阁
Wyndham Pingtan
平潭温德姆酒店

Yuanchang Grand Harbourview Hotel

源昌凯宾海景大酒店
Ramada Plaza Shanghai Pudong Airport
上海浦东机场华美达广场酒店

 

Best City Landmark Resort

年度臻选城市地标度假区

Atlantis Sanya

三亚·亚特兰蒂斯

 

Best Service Hotel

年度臻选服务酒店

Okura Garden Hotel Shanghai
花园饭店（上海）

Langham Place Ningbo Culture Plaza

宁波文化广场朗豪酒店
Holiday Inn Nanyang
南阳建业森林半岛假日酒店

Best Scenic Environment Hotel

年度臻选景观酒店

Banyan Tree Shanghai On The Bund

上海外滩悦榕庄

Conrad Hong Kong

香港港丽酒店

Regent Pudong
上海浦东丽晶酒店

The Grand Hotel

台北圆山大饭店

MGM Macau

澳门美高梅酒店

InterContinental Quanzhou

泉州泰禾洲际酒店

Best Scenic Environment Resort

年度臻选景观度假村

La Villa by La Montagne

图卷九号

Best Hot-Spring Hotel 年度臻选温泉酒店

Ocean Sring Resort Chengdu-MGallery

成都海泉湾美憬阁索菲特酒店

Best Leisure Hotel 年度臻选休闲酒店

Wyndham Sanya Bay

三亚丽禾温德姆酒店

 

Best Art Hotel 年度臻选艺术酒店

The Murray Hong Kong

香港美利酒店

Best Design Hotel 年度臻选设计酒店

Morpheus Macau

澳门摩珀斯

DoubleTree by Hilton Taibei Zhongshan

台北中山九昱希尔顿逸林酒店

Wyndham Kunming Panlong

昆明惠玥温德姆酒店

Best Boutique Hotel 年度臻选精品酒店

The Landmark Mandarin Oriental Hongkong

香港置地文华东方酒店

花筑奢· 大理古城麓椿花园酒店

Xi’an Paradise Hotel of Han Dynasty

西安汉乐府酒店

Songtsam Meili Hotel

松赞梅里酒店

 

Best Fashion Hotel 年度臻选时尚酒店

PAGE 148 HONG KONG

香港Page 148酒店

Wyndham Grand Plaza Royale Yuzhou Xiamen

厦门禹洲温德姆至尊豪廷大酒店

 

Best Road Trip Hotel

年度臻选自驾游酒店

Hotel Indigo Suzhou Yangcheng Lake
苏州阳澄半岛英迪格酒店

Grand Mercure Shanghai Lingang

上海临港美爵酒店
Wyndham Pingtan
平潭温德姆酒店

  

Best Western Restaurant

年度臻选酒店西餐厅

Robuchon au Dôme 天巢法国餐厅

（Grand Lisboa, Macau

澳门新葡京酒店）

TOSCA 意大利餐厅

（The Ritz-Carlton, Hong Kong

香港丽思卡尔顿酒店）

Bread Street Kitchen & Bar

（Atlantis Sanya

三亚·亚特兰蒂斯）

Best Chinese Restaurant 

年度臻选酒店中餐厅

Floating Restaurant

水上餐厅

（Xijiao State Guest Hotel, Shanghai

上海西郊宾馆）

Tang
棠
（Atlantis Sanya
三亚·亚特兰蒂斯）

Xindalu China Kitchen
新大陆 中国厨房

（HYATT ON THE BUND
上海外滩茂悦大酒店）

L’Or By Yi Palace

怡品堂·金宴

（The Langbo Chengdu, in The Unbound Collection by Hyatt

成都瑯珀·凯悦臻选酒店）

Yue Fu 65 Chinese Restaurant
悦府 65
（Hyatt Regency Wuxi
无锡苏宁凯悦酒店）

XiangYue Chinese Restaurant
享悦中餐厅

（Hyatt Regency Shanghai Global Harbor
上海环球港凯悦酒店）
FORTUNE COURT
申阁中餐厅
（Radisson Exhibition Center Shanghai
上海国展宝龙丽筠酒店）
郑州建业只有·剧场酒店中餐厅
（Theater Hotel
郑州建业只有·剧场酒店）

 

Best Hotel Cafeteria

年度臻选酒店自助餐厅

Swissôtel Grand Shanghai
上海宏安瑞士大酒店
Café Swiss
瑞绯阁

Best Hotel Afternoon Tea 

年度臻选酒店下午茶

The Peninsula Hong Kong

香港半岛酒店

Waldorf Astoria Shanghai

上海外滩华尔道夫酒店

Mandarin Oriental Wangfujing Beijing

北京王府井文华东方酒店

Best Hotel Spa

年度臻选酒店水疗

Fairmont Peace Hotel

上海和平饭店

Fairmont Chengdu

成都棕榈泉费尔蒙酒店

The Langham, Shanghai, Xintiandi

上海新天地朗廷酒店

Bellagio by MGM Shanghai
上海苏宁宝丽嘉酒店

YANLING JIANYE THE MIST HOT SPRING HOTEL

鄢陵建业花满地温泉酒店

 

Best Hotel Executive Lounge

年度臻选酒店行政酒廊

Hilton Shanghai Hongqiao

上海虹桥祥源希尔顿酒店

 

Best Outside Catering Service Hotel

年度臻选外烩服务酒店

Shanghai Marriott Hotel Hongqiao

上海万豪虹桥大酒店

Best Serviced Residence

年度臻选服务式公寓

IFC  Residence Shanghai

上海国金汇酒店公寓

Ascott IFC Guangzhou

广州国际金融中心雅诗阁服务公寓
Ascott Raffles City Chongqing
重庆雅诗阁来福士服务公寓
Ascott Raffles City Chengdu
成都雅诗阁来福士
Ascott Midtown Suzhou
苏州雅诗阁万科美好广场服务公寓

Oakwood Residence Shanghai

上海奥克伍德华庭酒店公寓

Ascott Guangzhou
广州雅诗阁服务公寓

Riverdale Residence Xintiandi Shanghai

新天地长河国际公寓

Somerset IOC Hangzhou

杭州盛捷国际办公中心服务公寓
Somerset Xindicheng Xi’an
西安盛捷新地城服务公寓

Somerset Heping Shenyang

沈阳盛捷和平服务公寓

Somerset Grand Central Dalian

大连盛捷天城服务公寓

Citadines Xingsha Changsha

长沙馨乐庭星沙公寓酒店

 

Best Business Serviced Residence
年度臻选商务服务式公寓

Ascott Xiangjiang FFC Changsha

长沙雅诗阁湘江财富金融中心服务公寓

Somerset Baitang Suzhou
苏州盛捷白塘金融港服务公寓

Somerset Swan Lake Hefei
合肥盛捷天鹅湖服务公寓

Citadines Intime City Hangzhou

杭州馨乐庭银泰城服务公寓

 

Best New Serviced Residence

年度最佳新开业服务式公寓

Somerset Haizhu Centre Guangzhou

广州盛捷海珠中心服务公寓

lyf Mid-Town Hangzhou

杭州lyf万科中城汇共享公寓

Star Residence ICC Guangzhou

广州环贸中心越秀星廷公寓

The Most Anticipated New Hotel

年度值得期待新开业酒店

The Cloud Valley

揽云谷

HILTON SHIGATSE
日喀则希尔顿酒店

lyf Dayanta Xi’an

西安lyf大雁塔共享公寓

The Most Anticipated New Serviced Residence

年度值得期待新开业服务式公寓

Somerset Daxing Beijing

北京盛捷大兴服务公寓

lyf Dayanta Xi’an

西安lyf大雁塔共享公寓

 

 Best Hotel Executive Chef of the Year
年度最佳酒店行政主厨

Mr. Shen Wei

沈巍

（Xijiao State Guest Hotel, Shanghai

上海西郊宾馆）

Mr. Tony Wang
王刚
（HUALUXE Wuxi Taihu
无锡太湖华邑酒店）

 

 Best Hotel GM of the Year
年度最佳酒店总经理

Ms. Amane Karazawa

唐沢雨寜 女士

（Hyatt Regency Shanghai Global Harbor

上海环球港凯悦酒店）

Ms. Helena Jiang

姜丽红 女士

（HUALUXE Wuxi Taihu

无锡太湖华邑酒店）

Mr. Tarik Temucin

塔里克·铁穆青 先生

（The Portman Ritz-Carlton, Shanghai

上海波特曼丽思卡尔顿酒店）

Mr. Charles Cheng
程翔 先生

（The Dragon Hotel Hangzhou
杭州黄龙饭店）

Mr. Ken Liu

刘硕 先生

（Renaissance Beijing Wangfujing Hotel

北京金茂万丽酒店）

Mr. Nikolaos Chatzipetros

查兹皮特斯·尼古拉斯 先生

（Wanda Reign on the Bund
上海万达瑞华酒店）

Mr. Jeffrey Yuan

原松涛 先生

（InterContinental Kunming

昆明洲际酒店）

Best Hotel of the Year 

年度至臻尚选酒店

THE RITZ-CARLTON, BEIJING

北京丽思卡尔顿酒店

InterContinental Kunming

昆明洲际酒店

The Dragon Hotel Hangzhou

杭州黄龙饭店 

 

Best Hotels & Resorts Management Company of the Year
年度酒店及度假村管理公司

Suning Hotels ＆ Resorts

苏宁酒店及度假村

Greenland Hotel and Tourism Group

绿地酒店旅游集团

 

——————————————————

* 以上内容转自 Fashion Media Swiss