10月3日至10月15日的31场演出门票现已开售

《在生活中绊倒》剧目海报

©New York City Tourism + Conventions

纽约市官方目的地营销机构、会展及游客管理局，于9月19日宣布，由万事达卡（Mastercard®）赞助的纽约市外百老汇周（NYC Off-Broadway WeekSM）秋季企划即将回归，这项一年两次的优惠企划已经进入第14个年头，为31场外百老汇演出提供买一赠一门票优惠活动，可于10月3日至10月15日登陆nyctourism.com/offbroadwayweek网站进行购买。

“我们很高兴地邀请纽约市市民及游客再次来到剧院中，沉浸式感受这些参与外百老汇周的作品的氛围。”纽约市旅游与会展局总裁兼首席执行官Fred Dixon表示，“长期以来，外百老汇一直是纽约市部分最具开创性的剧院的所在地，我们很荣幸能继续与外百老汇联盟合作，提供这项让外百老汇演出体验更亲民的活动。”

参与2023年秋季纽约市外百老汇周的演出剧目包括：

Alice in Wonderland the Musical 爱丽丝梦游仙境音乐剧

All The Devils Are Here * 《魔鬼在人间》

Asi Wind’s Inner Circle 《阿西温德的小圈子》

Bettinger’s Luggage * 《贝廷格的行李》

Bite Me * 《要你管》

Blue Man Group 《蓝人秀》

The Creeps * 《恶灵出笼》

Dracula, A Comedy of Terrors * 《吸血鬼伯爵德古拉》

Dig * 《掘地》

Drunk Shakespeare 《醉酒的莎士比亚》

Emergence 《崭露头角》

Friends! The Musical Parody 《老友记》音乐剧

La Golondrina 《拉戈隆德里纳》

Gazillion Bubble Show 《泡泡秀》

I Can Get It For You Wholesale * 《我可以用批发价卖给你》

Job * 《工作》

Killer Bois * 《杀手布瓦》

La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao 《奥斯卡瓦乌的短暂而美好的一生》

Mary gets hers * 《玛丽得偿所愿》

The Office! A Musical Parody 《办公室》音乐剧

Partnership * 《伙伴关系》

Perfect Crime 《完美犯罪》

The Play that Goes Wrong 《演砸了》

Poor Yella Rednecks 《可怜的乡巴佬》

Radojka, Si te Mueres te Mato * 《拉多伊卡，如果你死了那就是我杀的》

The Refuge Plays 《避难所》

Sabbath’s Theater * 《安息日的剧院》

Singfeld! An Unauthorized Musical Parody About Nothing * 《辛菲尔德》

Swing State 《摇摆州》

Titanique 《泰坦尼克号》

Tripping On Life 《在生活中绊倒》

* 为纽约市外百老汇周的新增剧目

“外百老汇联盟很荣幸能继续与纽约市旅游与会展局合作，向纽约市市民和游客展现外百老汇的亲切和美妙。”外百老汇联盟主席Casey York表示，“我们很高兴在过去的14年里，这个一年两次的活动能不断地为外百老汇吸引来自纽约市乃至全球各地的新观众前来感受外百老汇现场演出的绝佳氛围。”

“我们将与纽约市旅游与会展局携手，继续致力于为持卡人提供独一无二的纽约市最佳体验。”万事达卡北美营销与传播执行副总裁Rustom Dastoor表示，“我们很高兴能再次庆祝纽约市外百老汇周，持续拉近人们与艺术和戏剧之间的距离。”

nyctourism.com/offbroadwayweek已对参与本次外百老汇周的演出剧目进行了分类，可根据剧目类型（喜剧、戏剧、适宜儿童观看剧目、魔术秀、音乐剧、表演剧），观众类型（仅限成人、家庭—全年龄段、不适合5岁以下儿童、青少年与成人）；地区及邻近地区等筛选条件进行查找。

纽约市长办公室媒体与娱乐部门作为纽约市外百老汇周的赞助者，已与纽约市旅游与会展局展开合作。

纽约市外百老汇周企划自2009年推出以来，已有600多部外百老汇剧目加入该企划，累计售出门票超过10万张，为外百老汇创造了超过400万美元的门票销售收入。

欲了解更多资讯及订票信息，请访问 nyctourism.com/offbroadwayweek

纽约市在2022年接待了超过5,600万名游客，恢复到2019年创纪录的6,660万名游客量的85%。2023年，纽约市有望迎来6,320万名游客。

关于纽约市旅游与会展局：

纽约市旅游与会展局是纽约市官方目的地营销机构、会展及游客管理局，致力于为其五个行政区进行最大化的旅游推广并建立更多旅业机会，促进经济繁荣，在全球范围内树立纽约市的良好形象。有关纽约市的所有活动，请访问nyctourism.com。

关于外百老汇联盟：

外百老汇联盟成立于1959年，旨在促进外百老汇剧院（指位于曼哈顿地区，座位数在100至499个之间的剧场）的戏剧创作，促进联盟成员之间自愿的信息交流，并在实现这些目标的过程中充当联盟成员的发声者。近年来，外百老汇联盟已拥有150名剧院成员和个人成员，平均每个演出季举办100场商业及非盈利演出。

当您下载这些媒体资源时，默认您同意以下条款：纽约市旅游与会展局仅授权媒体报道使用。禁止将所提供的全部或部分媒体资料用于新闻报道以外的任何用途（包括但不限于复制、分发或出售这些媒体资源）。请注意，未经纽约市旅游与会展局的明确许可，不得将媒体资料用于商业目的或以任何方式重新塑造该品牌。纽约市旅游与会展局向您提供这些内容时，不对第三方的权利和许可作任何陈述。

-END-

Editor: Charles        Date: 2023.9.22